首先购买三笔字考试用书，通过看书能了解到考试大纲考试方向。再次多看书，多做题，多写多练。最后就是在家做好模拟考试演练。

平时要挤时间勤训练，不打无准备之仗。

catti三级笔译一般需要准备三个月以上。

考CATTI三级笔译(三笔)推荐的翻译书籍和备考的资料如下:词典:陆谷孙的《英汉大词典》,吴光华的《汉英大词典》,朗文高阶+ 外研社的汉英字典,语法:《张道真实用英语语法》,语法新思维,单词书:《如鱼得水》,GRE词汇,《英语笔译常用词语》.