be ready to接动词短语，be ready for ，be prepared for 接名词短语，后两者意思比较接近

后者是较为正式的准备,认真的准备了一段时间为了达到一定的目标.比如说

准备参加一场考试：be prepared for an exam

为奥运会做好了准备 be prepared for the olympic games

前者是相对来说非正式的准备

比如说

可以出发了 be ready to go

准备睡觉了 be ready to slee

be ready to后面动词，表示准备好去做某事。be ready for后面接名词或者动名词表示为某事做好准备，prepare是准备的意思，并没有准备充分

对的，

ready

英 [?r?d?] 美 [?r?di] 

n. 预备好的状态；现款

adv. 预先；迅速地

v. 使准备好

adj. 准备好的，现成的；快要…的；迅速的，即时的；情愿的

例如，

She's getting ready to go out. 

她正在为外出做准备。

prepare的名词形式为preparation

prepare 是个常用动词，也是一个多义词。它既可以作及物动词用，也可作不及物动词用。

一 . prepare 作“准备；预备；筹备；制作；配制”解时，可用于以下场合：

　　1. prepare + 名词或代词。例如：

　　He has prepared his lessons.

　　他已备好课了。

　　After arriving home， she began to make a fire and prepare supper.

　　到家以后，她开始生炉子，准备晚饭。

　　The chemist is preparing a medicine.

　　药剂师正在配药。

　　Corn is a very useful plant which can be prepared in many different ways.

　　玉米是一种非常有用的作物，可用许多不同的方法将其制作成食品。

　　2. prepare + 双宾语（间接宾语和直接宾语）。例如：

　　Mother is preparing us a meal. = Mother is preparing a meal for us.

　　母亲正在为我们做饭。

　　The secretary has prepared the president a long report. = The secretary has prepared a long report for the president.

　　秘书已为董事长准备好了一份长篇报告稿。

　　3. prepare + 动词不定式短语。例如：

　　They are busy preparing to go on vacation.

　　他们正忙着准备去度假。

　　After the discussion they prepared to write an article to air their views.

　　经过讨论，他们准备写一篇文章来提出自己的看法。

　　4. prepare + for （或 against ）引起的短语。例如：

　　The students are b usy preparing for the mid-term examination.

　　学生们正忙于为期中考试作准备。

　　The peasants are preparing against the drought.

　　农民们正在为抗干旱作准备。

prepare其本身就是一个动词，通常翻译为：使做好准备，把……预备好；（为……）做好准备；预备（饭菜），做（饭）；配制（药品或化学制品）；乐意做（be prepared to do sth.）；（在和弦中）预备（不和谐音）。

prepare名词形式有：

①preparation可翻译为：预备；准备。-ation为常见的名词后缀。

②preparatory通常翻译为：预科；预备学校。